Fidel Castro demande à Ahmadineyad qu'il « arrête de diffamer les juifs » L'ex-président de Cuba croit que l'Iran ne va pas arrêter sa course au nucléaire malgré les menaces et les sanctions EFE Washington

l'ex-président de Cuba, Fidel Castro, a demandé au président iranien, Mahmud Ahmadineyad, de « cesser de diffamer les Juifs », dans une interview publiée aujourd'hui dans la revue américaine The Atlantic.
Castro a dit que le gouvernement iranien doit comprendre les conséquences de la théologie antisémite « qui a commencé il y a 2.000 ans » dans une interview inhabituelle accordée au journaliste Jeffrey Goldberg. traduction de Danielle Bleitrach pour changement de société.

« Je ne crois pas que quelqu'un ait été plus injurié que les Juifs. Je dirai que beaucoup plus que les musulmans », ajoute l'ex-mandataire Cubain.
Castro remarque que pendant 2000 ans les Juifs « ont été soumis aux persécutions terribles et aux pogromes. On pourrait penser qu'ils auraient du dispaître, mais leur culture et leur religion les a maintenu ensemble comme nation ».

Une existence dure

Pour Castro l'existence des Juifs a été beaucoup plus dure que celle de tout autre peuple. « Il n'y a rien qui peut être comparé à l'Holocauste », a-t-il assuré.

« Il n'y a rien qui peut être comparé à l'Holocauste »

Le journaliste lui demande s'il serait disposé à dire cela au président iranien, qui nie l'Holocauste, et Castro a répondu : « si je dis cela, tu peux le publier »..

D'un autre côté, il a déclaré qu'il comprend la crainte de l'Iran sous la menace d'une aggression d'Israël et des États-Unis et il a considéré que ni les menaces ni les sanctions au régime iranien ne pourront dissuader Téhéran de continuer sa course à la fabrication d' une arme nucléaire.

« Ce problème ne va pas vers une solution, parce que les Iraniens ne vont pas faire marche arrière en face des menaces. C'est mon opinion » a dit Castro, et il a déclaré qu'au contraire de Cuba, l'Iran est un pays « profondément religieux » et a il considéré que les leaders religieux sont plus intransigeants.

Renoncer aux armes nucléaires

Castro a lancé aussi un message clair au premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu : « Israël sera en sécurité seulement s'il renonce à son arsenal nucléaire et le reste de puissances nucléaires seront seulement en sécurité si elles renoncent à leurs armes «
« Le désarmement nucléaire mondial simultané est, évidement, un objectif digne »
« Le désarmement nucléaire mondial simultané est, naturellement, un objectif digne » a déclaré castro qui, cependant, a reconnu que « ce n'est pas objectif, à court terme, réaliste ».

Selon lui on sous-estime la capacité de l'Iran de « créer des dommages ». « Les hommes croient qu'ils ont un contrôle sur eux-mêmes même mais Obama peut réagir d'une manière inattendue et une escalade graduelle peut terminer dans une guerre nucléaire »,a-t-il dit en faisant référence à la crise des missiles de 1962.

C'est la première d'une série d'interviews que Goldberg publiera dans The Atlantic sur les cinq heures de conversation qu'il a eu avec Castro.

Voici transmis par Marie, l'original de l'interview en anglais:

theatlantic.com
URL:
publico.es

socio13.wordpress.com

Jeffrey GOLDBERG

Le Grand Soir : voici la traduction (partielle) des deux articles signés du journaliste Jeffrey Goldberg, du journal The Atlantic, qui ont suscité rumeurs, commentaires et bruissements divers. Fidel, dans un article récent, avait cité de larges extraits d'un article de Goldberg (tout en précisant qu'il ne partageait pas ses opinions - M. Goldberg est sioniste). Fidel lui a offert l'interview que voici.

Les sionistes appellent maintenant... Fidel castro à la rescousse. Et ce sont de prétendus propos tenus par Fidel Castro que les petites mains de la hasbara ont la charge de répercuter mécaniquement et bêtement comme de coutume.
La hasbara s'est en effet emparée du titre d'un article de Jeffrey Goldberg dans The Atlantic. Et il est vrai que ce titre est tout ce qu'il y a de racoleur et de séduisant pour un sioniste de base:

Cette phrase qu'Adorno a fait inscrire sur sa tombe 'l'impossibilité de la vie vraie dans la vie fausse » me parait illustrer le raisons^pour lesquelles je ne puis continuer à subir jusqu'à la nausée internet... J'ai dit que pour moi ce média ressemblait à ces îles d'ordures, de plastiques qui s'agglutinent au milieu de l'océan, comme autant de témoins d'une civil