Par Robert Fisk

The Independent, mercredi 17 février 2010 article original : "Robert Fisk: Passport to the truth in Dubai remains secret"

C'est une guerre de propagande. Quel que soit celui qui a tué l'officiel du Hamas à Dubaï, il fait partie - disons le franchement - d'une sale et ancienne guerre entre les Israéliens et les Palestiniens, dans laquelle chacun a assassiné ses antagonistes policiers pendant des décennies. A qui ces passeports appartenait-ils ? Ou, devrions-nous dire « passeports ». Voici donc un moment pour réfléchir sur les réalités.

De nombreux Dubaïens pensent que l'effondrement de l'économie de l'émirat, l'année dernière, était la vengeance de banques occidentales - encouragée, bien sûr, par les Américains - pour les punir d'avoir permis à des sociétés écran iraniennes d'utiliser Dubaï comme base-arrière de contournement des sanctions, durant la guerre chaude-froide entre l'alliance US-israélienne et l'Iran. A présent, les Américains (ou les Israéliens - choisissez !) veulent faire de Dubaï le Beyrouth du Golfe (Persique). Cela était vraiment écrit en gros titre la semaine dernière - dans le Jerusalem Post, évidemment - décrivant Dubaï comme étant aussi dangereux qu'il est économiquement calamiteux.

Mais, attendez une minute ! Selon une « source » de The Independent à Dubaï - les lecteurs devront juger ce que cela signifie - les forces de sécurité de l'émirat mentionné ci-dessus ont informé, il y a six jours, un « diplomate britannique » en poste à Dubaï (sans doute le consul, puisque l'ambassade se trouve dans la capitale des Emirats Arabes Unis, Abu-Dhabi) des détails d'un passeport britannique et « ils n'ont pas reçu de réponse appropriée ». Si cela est vrai - le sera courroucé dans ses réfutations -, alors pourquoi les Britanniques n'ont-ils pas immédiatement exprimé, la semaine dernière, leur indignation que des passeports britanniques ont été falsifiés et n'ont-ils pas craché les détails de ces fraudes également scandaleuses ? Ce mauvais usage (de passeports) fait courir un risque à tous les citoyens britanniques.

Pourtant, au Foreign Office - si enclin à alerter les citoyens britanniques sur les dangers qu'ils courent au Moyen-Orient -, ils sont restés assis sur leurs gros culs et ils ont fait que dalle ! Je suis désolé. S'ils avaient les détails, ils avaient le devoir envers les citoyens britanniques d'intervenir. S'ils n'avaient pas détails, ils auraient dû nous le dire. Mais ils sont restés silencieux. Pourquoi ? Un vent mauvais avait-il soufflé en coulisse ?

Bien trop de forces de police envoient désormais leurs subalternes en Israël pour apprendre sur la « terreur ». Les Canadiens ont réellement envoyé une équipe de flics à Tel Aviv, lesquels se sont permis de porter des « maillots-suicides » pour des photos de pub. Air France remet à présent aux Etats-Unis les détails de tous les profils de ses passagers - lesquels, bien sûr, vont directement aux Israéliens - malgré le fait que les agents de sécurité israéliens (comme des centaines d'agents de sécurité arabes au Moyen-Orient) pourraient bien être impliqués dans des crimes de guerre.

Maintenant, un petit addenda. Les autorités de Dubaï ont apparemment donné aux Britanniques les passeports irlandais (prétendument) falsifiés, sous le malentendu que Dublin était toujours une ville importante du Royaume-Uni. Les choses, inutile de dire, ont changé à Dublin il y a près de cent ans - mais combien de lecteurs peuvent-ils donner la date de l'indépendance de Dubaï qui était sous contrôle britannique ? - mais cette erreur élémentaire suggère que la version de Dubaï des événements (l'échec inexplicable des Britanniques à expliquer leur silence) pourrait contenir une vérité affligeante. Ne nous sentons-nous pas concernés (les Britanniques ? Gordon Brown ? etc.) lorsque des assassins utilisent soi-disant des passeports Britanniques ?

Il est trop tôt pour donner une réponse. Mais je devrais ajouter que les autorités de Dubaï ont d'autres informations qu'elles n'ont pas encore révélées. Le monde attend.

Traduit de l'anglais par (JFG/QuestionsCritiques)

Vous avez trouvé cet article intéressant ?
merci de faire une donation...

questionscritiques.free.fr

AFP - Les ministres des Affaires étrangères des pays de l'UE ont désapprouvé lundi l'assassinat d'un responsable du Hamas à Dubaï, qu'Israël est soupçonné d'avoir organisé, et ont "fermement condamné" l'utilisation de passeports européens dans le cadre de l'opération.

Le meurtre de l'un des fondateurs de la branche armée du Hamas, Mahmoud Al-Mabhouh, "soulève des questions qui sont profondément dérangeantes" pour l'Union européenne, indique un texte adopté par les chefs de la diplomatie lors d'une réunion à Bruxelles, selon une source diplomatique.

Le ministre du régime israélien des Affaires étrangères Avigdor Lieberman rencontrera lundi à Bruxelles les 27 ministres des Affaires étrangères de l'Union Européenne (UE) à l'occasion de leur rencontre mensuelle dans la capitale belge.

La rencontre de Lieberman devrait porter sur l'affaire des faux passeports britanniques utilisés dans le cadre de l'assassinat d'un responsable militaire du Hamas, Mahmoud Al-Mabhouh, en janvier dans un hôtel de Dubaï.

[newsnet_36516_thumbnail.php] BERLIN - Le passeport allemand utilisé par un membre d'un commando soupçonné d'avoir assassiné un cadre du Hamas à Dubaï est un document légitime, délivré à un porteur de passeport israélien, rapporte le magazine Spiegel à paraître lundi.

Le passeport allemand a été délivré le 18 juin, 2009, à Cologne (ouest) à un homme affirmant s'appeler Michael Bodenheimer, qui avait présenté un passeport israélien émis à la fin 2008, selon le magazine.